序文：

hanshengtang.com（以下「当ウェブサイト」、「当サイト」または「本ウェブサイト」といいます）が提供するサービスは、以下の利用規約およびサービス利用規約、ならびに当ウェブサイトに掲載されているその他の規則（総称して「本規約」といいます）に従うものとします。本ウェブサイト全体を通して、「当社」とはHanshengtangを指します。本ウェブサイトで注文を行う前に、利用規約をよくお読みください。本ウェブサイトおよび／またはそのアプリケーションを使用することにより、お客様は本利用規約に拘束されることに同意したものとみなされます。18歳未満の方は、登録または本ウェブサイトのサービスを利用する前に、利用規約、サービス利用規約、および本ウェブサイトに掲載されている「個人データ（プライバシー）ポリシー声明」（以下「声明」といいます）について、保護者または後見人に通知する必要があります。当社は、予告なく随時本利用規約を変更する権利を留保します。これらの変更後も本ウェブサイトを引き続き使用する場合、改訂された利用規約に同意したものとみなされます。本利用規約に同意できない場合は、本ウェブサイトを使用しないでください。

製品について：

ウェブサイトのホームページに掲載されている4つの商品のみがオンライン販売されており、その供給量は在庫状況によって異なります。

価格：

このウェブサイトに掲載されている価格は香港ドル建てです。明らかな誤りがない限り、ご注文はご注文受付時点のこのウェブサイトに掲載されている商品価格および送料に基づいて承ります。

注文した商品：

このウェブサイトでのすべての注文は、承認と在庫状況によります。ショッピングカートに追加された商品は予約されたものではなく、他のお客様が購入することも可能です。商品を選択した後に送信される注文はクレジットカードでお支払いいただきます。送料は参考のために自動的に計算されます。注文を送信すると、注文確認メールが送信されます。このメールは、注文の受領と商品の在庫状況のお知らせのみであり、注文の承認を意味するものではありませんのでご注意ください。お客様が送信するすべての注文は、当社の承認を条件とします。ただし、限定版の商品については、サプライヤーからの納品を待つ必要がある場合があります。この場合、メールアドレスを登録するだけで、商品が到着した際に通知を受け取ることに同意したことになります。ただし、特定の状況では、当社は、お客様または第三者に対して一切の責任を負うことなく、いかなる理由であれ取引の処理を拒否する場合があります。たとえば、注文された商品が在庫切れであったり、品質検査基準を満たさずキャンセルされた場合、または、お客様が本規約に規定されている資格要件を満たしていない場合などです。そのような場合は、メールにてご連絡の上、10営業日以内にご登録のクレジットカード口座へ返金手続きを行います。

注文を確認する：

商品の発送準備が整い次第、ご注文いただいた商品の詳細、配送サービスの詳細、および送料を記載した確認メールをお送りいたします。その時点でご注文の承諾と決済処理が行われ、同時に、お客様とHanshengtangとの間で売買契約が成立します。この売買契約は、当社が発送を確定した商品のみを対象としており、契約で確定した商品以外の商品の提供義務は一切負いません。

支払い条件：

お支払い総額は注文詳細に表示され、ご注文確定前に送信する注文確認メールにも再度表示されます。お支払い方法は、Visa、Mastercard、American Express、Global Alipayをご利用いただけます。チェックアウト時には、すべての必須支払い情報をご入力いただく必要があります。当社のプライバシーポリシーに基づき、お客様の情報は暗号化された安全な決済システムで収集・保管されます。この情報は完全に暗号化され、お客様が確認された取引の処理にのみ使用されます。クレジットカードによるお支払いには、クレジットカード発行会社による承認が必要となり、ご注文の準備が整った後にのみクレジットカードに請求が行われます。